-
1 прекращение деятельности
прекращение деятельности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение деятельности
-
2 прекращение деятельности
1) Military: close of business, disactivation2) British English: termination of someone's operations3) Stock Exchange: winding-up4) Astronautics: deactivation5) Advertising: phasedown6) Business: discontinuation of activities7) Sakhalin energy glossary: cessation of activity8) Programming: disabling the activity9) Aviation medicine: cessation of performanceУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности
-
3 прекращение деятельности
Русско-английский словарь по экономии > прекращение деятельности
-
4 прекращение деятельности
cessation of activity, termination of operationsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > прекращение деятельности
-
5 прекращение деятельности гражданских властей
Military: civil authority breakdownУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности гражданских властей
-
6 прекращение деятельности гражданских органов
Military: civil authority breakdownУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности гражданских органов
-
7 прекращение деятельности дипломатической миссии
Diplomatic term: termination of a diplomatic missionУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности дипломатической миссии
-
8 прекращение деятельности и дальнейшего использования агента
Military: agent termination and disposal (разведки)Универсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности и дальнейшего использования агента
-
9 прекращение деятельности компании
1) General subject: dissolution, winding up2) Banking: winding-upУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности компании
-
10 прекращение деятельности консулов
Diplomatic term: rupture of consular activityУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности консулов
-
11 прекращение деятельности коры головного мозга
General subject: brain death, cerebral deathУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности коры головного мозга
-
12 прекращение деятельности подразделения
Education: cessation of unitУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности подразделения
-
13 прекращение деятельности половых желёз
Agriculture: gonadopauseУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности половых желёз
-
14 прекращение деятельности синдиката, созданного для гарантирования займа
Economy: breaking of syndicateУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности синдиката, созданного для гарантирования займа
-
15 прекращение деятельности хозяйствующего субъекта
Универсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности хозяйствующего субъекта
-
16 прекращение деятельности экономического субъекта
EBRD: market exitУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности экономического субъекта
-
17 прекращение деятельности юридических лиц
Универсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности юридических лиц
-
18 прекращение деятельности юридического лица
General subject: termination of the activities of a legal entityУниверсальный русско-английский словарь > прекращение деятельности юридического лица
-
19 прекращение деятельности правительства
Русско-английский политический словарь > прекращение деятельности правительства
-
20 прекращение деятельности компании
Русско-английский словарь по экономии > прекращение деятельности компании
См. также в других словарях:
прекращение деятельности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN close of businessCOB … Справочник технического переводчика
Прекращение деятельности СМИ — 32. В силу положений Закона Российской Федерации О средствах массовой информации прекращение деятельности средства массовой информации представляет собой запрет на производство и выпуск средства массовой информации, а также на изготовление… … Официальная терминология
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ — SUSPENSIONТермин имеет следующие значения1. Ликвидация предприятия в связи с неплатежеспособностью или банкротством.2. Временное закрытие банка, к рый, будучи платежеспособным, тем не менее желает ликвидировать часть активов для того, чтобы… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Ликвидация организации или прекращение деятельности ее структурного подразделения вследствие нарушения требований охраны труда — решение о ликвидации организации или прекращении деятельности ее структурного подразделения принимается судом по требованию руководителя органа исполнительной власти, ведающего вопросами охраны труда, или руководителей федеральной инспекции труда … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
прекращение санкционированной ответственности — (напр. эксплуатирующей организации в отношении энергетического объекта, деятельности, осуществления контроля хранилищ радиоактивных отходов и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN… … Справочник технического переводчика
Прекращение производства по делу — (англ. discontinuance) в РФ окончание деятельности суда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. П.п. по д. в … Энциклопедия права
Прекращение уголовного дела — в уголовном судопроизводстве РФ решение органа дознания, следователя, прокурора или суда об окончании процессуальной деятельности, завершающее производство по делу (кроме … Энциклопедия права
прекращение трудовой деятельности по инвалидности — rus прекращение (с) трудовой деятельности по инвалидности, выход (м) на пенсию в связи с утратой трудоспособности eng disability retirement fra retraite (f) anticipée pour cause d incapacité deu vorzeitige Pensionierung (f) wegen… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЛА — – в уголовном процессе – прекращение дальнейшего производства по уголовному делу. Закон предусматривает следующие основания для П. д.: 1) если не добыто достаточно доказательств для предания суду лица, привлечённого к уголовной ответственности;… … Советский юридический словарь
Прекращение действия административно-правовых норм — Срочные нормы прекращают свое действие с окончанием срока, на который они принимались. Норма постоянная (бессрочная) отменяется с принятием новой нормы. При этом возможна прямая и косвенная отмена старой нормы. При прямой отмене в новой норме… … Административное право. Словарь-справочник
Прекращение производства по делу — (англ. discontinuance) в РФ окончание деятельности суда по делу без вынесения решения в связи с отсутствием у заинтересованного лица права на обращение в суд за защитой. П.п. по д. в гражданском судопроизводстве осуществляется по правилам гл. 18… … Большой юридический словарь